Popular Translations
Muhammad Asad
[But] he said: "Behold, I am a servant of God. He has vouchsafed unto me revelation and made me a prophet
Arthur John Arberry
He said, 'Lo, I am God's servant; God has given me the Book, and made me a Prophet
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
He said: "I am indeed a servant of Allah: He hath given me revelation and made me a prophet
Arabic
قَالَ إِنِّی عَبۡدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِیَ ٱلۡكِتَـٰبَ وَجَعَلَنِی نَبِیࣰّا ٣٠
Transliteration (2021)
qāla innī ʿabdu l-lahi ātāniya l-kitāba wajaʿalanī nabiyya